Jangan Keliru! Ini Ucapan Barakallah yang Benar

705

Muslim Obsession – “Barakallah ya …” demikian ucapan yang seringkali kita gunakan kepada orang lain, sebagai doa pengganti ucapan selamat.

Namun, tahukah Anda bahwa ucapan tersebut kurang tepat?

Perkataan di atas kurang tepat, karena بارك itu fi’il (kata kerja) dan lafadz jalalah الله sebagai fa’il (pelaku), dan fi’il بارك itu muta’addi (membutuhkan objek).

Sehingga ucapan Barakallah ini kalimat yang tidak sempurna. Karena hanya ada pelaku, kata kerja, namun tidak ada objeknya.

Baca Juga: Jangan Salah Lagi! Ini Perbedaan Wa‘alaikumussalam dan Wa‘alaikum Salam   

Sehingga kalau diterjemahkan, kata “barakallah” saja, artinya “semoga Allah memberkahi … “. Ada objek yang hilang di sini. Semoga Allah memberkahi siapa atau memberkahi apa?

Yang tepat, digunakan adalah sebagai berikut:

بارك الله فيك
/baarakallahu fiik/ (semoga Allah memberkahimu)

بارك الله فيه
/baarakallahu fiih/ (semoga Allah memberkahinya [laki-laki] )

بارك الله فيها
/baarakallahu fiiha/ (semoga Allah memberkahinya [perempuan])

بارك الله فيكم
/baarakallahu fiikum/ (semoga Allah memberkahi kalian)

الله يبارك فيك
/Allahu yubarik fiik/ (semoga Allah memberkahimu)

بارك الله لك
/baarakallahu lak/ (semoga Allah memberkahimu)

بارك الله في علمك
/baarakallahu fi ilmik/ (semoga Allah memberkahi ilmumu)

بارك الله في عملك
/baarakallahu fi amalik/ (semoga Allah memberkahi pekerjaanmu)

Wallahu A’lam bish Shawab..

BAGIKAN

1 KOMENTAR

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here