Berlin, Muslim Obsession – Salinan masnavi “Layla dan Majnun,” ditulis dalam kaligrafi Naskh oleh Sheikh Hamdullah (1436-1520), yang dianggap sebagai pendiri sekolah kaligrafi Turki, telah diresmikan di Berlin, Jerman.
Masnavi asli – yang merupakan puisi berdasarkan kalimat independen dan berirama internal – milik penyair Sufi Hamdullah Hamdi, putra bungsu Akshamsaddin, yang merupakan mentor Sultan Mehmed II, juga dikenal sebagai Mehmed sang Penakluk. Itu kemudian ditulis oleh Sheikh Hamdullah dengan kaligrafi Naskh.
Karya khusus ini ditemukan tahun lalu sebagai bagian dari penelitian yang dilakukan oleh profesor Güler Doğan Averbek dari Istanbul Medeniyet University, di Perpustakaan Negara Bagian Berlin.
Dalam sebuah wawancara dengan Anadolu Agency (AA), Averberk mengatakan: “Naskah-naskah ini disimpan dalam kotak karton bebas asam. Ketika saya membalik halaman pertama karya tersebut, saya melihat sebuah manuskrip yang berarti ‘Leyla dan Majnun dengan naskah Syekh.’ Sejarawan seni kaligrafi tahu bahwa jika ‘naskah Syekh’ ditulis pada sebuah karya, itu adalah naskah Syaikh Hamdullah, bukan orang lain.”
Mengekspresikan kegembiraan yang luar biasa untuk menemukan naskah tersebut, dia menyatakan bahwa dipastikan bahwa artefak itu ditulis oleh Sheikh Hamdullah dalam survei yang dilakukan oleh ahli kaligrafi Turki dan profesor Uğur Derman.
Kaligrafer Mehmet Özçay mendeteksi bahwa naskah tersebut berada pada level karya Sheikh Hamdullah dalam hal karakteristik teknisnya, yang juga menegaskan hasil survei Derman.
Menunjukkan bahwa Sheikh Hamdullah adalah pendiri sekolah kaligrafi Turki, Averberk mencatat: “Dia adalah seorang ahli kaligrafi abad ke-15 dan sosok yang sangat penting. Tokoh besar lain yang dibesarkan kemudian adalah kaligrafer yang mengikuti jejaknya.”
Juga menunjukkan bahwa Syekh Hamdullah menulis sejumlah besar mushaf, atau salinan tertulis dari Al-Quran, dan karya Arab, Averberk berkata: “Kami tidak tahu dia menulis sebuah karya sastra Turki. Dari sudut pandang ini, karya ‘Layla dan Majnun’ ini sangat berharga. Menekankan pentingnya artefak yang terungkap.
“Tahun ini adalah peringatan ke-500 kematian Sheikh Hamdullah. Kami tidak dapat membawa manuskrip fisik ke Istanbul, tetapi faksimilinya telah dirilis bulan ini oleh Lembaga Naskah Turki. Oleh karena itu, mereka yang ingin dapat melihat karya tersebut, meskipun itu adalah faksimili. Saya senang menjadi instrumental dalam pencapaian dalam sejarah seni kita,” pungkasnya.
